en avión

пассажи́рский самолёт — avión de pasajeros

разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento

реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro

турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice

уче́бный самолёт — avión de entrenamiento

тра́нспортный самолёт — avión de transporte

санита́рный самолёт — avión sanitario

одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza

прилете́ть самолётом — llegar en avión

пассажи́рский самолёт — avión de pasajeros

разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento

реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro

турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice

уче́бный самолёт — avión de entrenamiento

тра́нспортный самолёт — avión de transporte

санита́рный самолёт — avión sanitario

одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza

прилете́ть самолётом — llegar en avión

веду́щий самолёт — avión jefe

веду́щее колесо́ — rueda motriz

веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor

веду́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria

веду́щий инжене́р — ingeniero jefe

веду́щая роль — papel rector (decisivo)

веду́щий програ́ммы — presentador de programa

веду́щий самолёт — avión jefe

веду́щее колесо́ — rueda motriz

веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor

веду́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria

веду́щий инжене́р — ingeniero jefe

веду́щая роль — papel rector (decisivo)

веду́щий програ́ммы — presentador de programa

самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)

болта́ть глу́пости — decir tonterías

самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)

болта́ть глу́пости — decir tonterías

самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)

про́бка вылета́тьла — saltó el tapón

вылета́ть из рук — caerse de las manos

вылета́ть из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)

про́бка вылета́тьла — saltó el tapón

вылета́ть из рук — caerse de las manos

вылета́ть из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)

про́бка вы́летела — saltó el tapón

вы́лететь из рук — caerse de las manos

вы́лететь из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)

про́бка вы́летела — saltó el tapón

вы́лететь из рук — caerse de las manos

вы́лететь из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

реакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción

лётчик-истреби́тель — piloto de caza

реакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción

лётчик-истреби́тель — piloto de caza

авиацио́нная промы́шленность — industria aeronáutica (de aviación)

авиацио́нный заво́д — fábrica de aviación

авиацио́нная промы́шленность — industria aeronáutica (de aviación)

авиацио́нный заво́д — fábrica de aviación

слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)

про́бка вылета́тьла — saltó el tapón

вылета́ть из рук — caerse de las manos

вылета́ть из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

птене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid

вылета́ть пу́лей, вылета́ть стрело́й — sortir en trombe

вылета́ть из седла́ — tomber de sa selle

стёкла вылета́тьли — les vitres ont volé en éclats

про́бка вылета́тьла — le bouchon a sauté